This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '20 esl>eng nadie va a quedar sin moverse. No one shall be safe. easy closed ok
4 Nov 6 '20 heb>eng שטר המשכנתה ו/או שטר המשכון mortgage note and/or mortgage bill pro closed no
- Oct 28 '20 esl>eng onerosidades costly/expensive/onerous/excesive/undue (gifts) pro closed ok
4 Oct 28 '20 esl>eng por donde ha transitado through the path it followed... pro closed ok
4 Oct 13 '20 heb>eng סיחור Negotiation (in this context) pro closed no
- Sep 29 '20 heb>eng משכלל optimizes pro open no
- Sep 25 '20 eng>esl Signing rule Normas/Reglas de firmas pro closed ok
- Sep 22 '20 heb>eng ללא שיוך למעבדה not ascribed to a lab/without lab affiliation/unknown lab affiliation pro open no
4 Sep 13 '20 eng>heb Working party קבוצת עבודה/קבוצת משימה pro closed no
- Sep 2 '20 eng>heb zinc-flake coating ציפוי שבבי/פתיתי אבץ pro closed ok
- Sep 2 '20 esl>eng Trámites Laborales Work-related formalities pro closed no
4 Aug 31 '20 heb>eng נשימה בועית Vesicular Breathing pro closed ok
4 Aug 31 '20 heb>eng ציפצופים wheezing pro closed ok
- Aug 23 '20 eng>esl Print name to be signed firma en letras de imprenta easy closed no
- Aug 19 '20 eng>heb Social Plan תנאים סוציאליים pro closed ok
- Aug 16 '20 esl>eng factor de no caducidad (no) expiry factor pro just_closed no
- Aug 13 '20 esl>eng Baja del código item (cod) discontinued pro just_closed no
- Aug 11 '20 eng>heb diary concordance התאמת יומן pro open no
- Aug 11 '20 eng>esl No cancellation policy sin posibilidad de cancelación pro closed ok
- Aug 5 '20 eng>esl Nuclear Enterprise emprendimiento nuclear pro just_closed no
- Jul 23 '20 eng>heb chattiness פטפטת pro open no
- Jul 20 '20 fra>esl Statut (d'un cours. Validé, redoublé etc.) estatus/condición/situación/categoría/estado pro just_closed no
- Jul 16 '20 heb>eng שלב בלימה Containment phase pro just_closed no
- Jul 15 '20 heb>eng מדובב משטרתי rat (slang)/informer - canary - squealer pro just_closed no
- Jul 15 '20 eng>esl Annuity anualidad pro closed no
- Jul 13 '20 eng>esl Proprietary marks marcas proprietarias pro closed no
4 Jul 13 '20 eng>esl Arbitrated private letter agreement carta privada arbitrada de contrato/acuerdo pro closed ok
- Jul 10 '20 heb>eng קניינים וחיזוקים Property and holdings pro open no
4 Jul 7 '20 heb>eng שכיר בעל שליטה controlling employee pro closed ok
4 Jul 6 '20 eng>esl relief exención pro closed ok
- Jul 2 '20 eng>esl "discovery call" Visita de reconocimiento pro closed ok
4 Jun 30 '20 eng>heb loan receivable אשראי/הלוואות לגבייה pro closed ok
4 Jun 28 '20 eng>esl Overseas duties tasas/aranceles en el exterior pro closed ok
4 Jun 22 '20 eng>esl personal login information información personal de inicio de sesión pro closed ok
4 Jun 22 '20 esl>eng Fallo de tornillos de anclaje Anchor screws failure pro closed ok
- Jun 21 '20 esl>eng ajuar furnishings pro closed ok
4 Jun 16 '20 eng>esl mister rociador/nebulizador/goteador (riego por goteo) pro closed no
- Jun 14 '20 esl>eng Tercera fachada Third layer pro closed ok
- May 28 '20 esl>eng Tiburon Inmobiliario Real Estate tycoon pro closed ok
4 May 14 '20 esl>eng La Jefa Adjunta de la.. Deputy/Associated Head of... pro closed no
- May 14 '20 esl>eng Vicerrectora de Estudios de Posgrado Vice Dean for Post Graduate Studies pro closed ok
4 Mar 31 '20 eng>esl Upstream "subsecuentemente mejora/aumenta/realza la calidad del proceso a fines de disminiuir...". pro closed ok
4 Mar 1 '20 eng>esl U.S. Lifesaving Service Servicio de salvamento de los Estados Unidos pro closed ok
4 Feb 11 '20 heb>eng .תג (pension) benefit pro closed ok
- Feb 9 '20 esl>eng procedo a I proceed/move forward to easy closed ok
4 Jan 25 '20 heb>eng בטונדה concrete block pro closed no
4 Jan 23 '20 heb>eng רשימון בלדרים רגיל [Regular] customs entry pro closed ok
4 Jan 21 '20 heb>eng הגנת בדים frivolous/fabricated defense pro closed no
- Jan 12 '20 heb>eng וועדה מעין תכנונית a kind/type/sort of planning committee easy closed ok
4 Dec 9 '19 eng>heb manifest error שגיאה/טעות גלויה pro closed no
Asked | Open questions | Answered